prendre le masque
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre le masque \pʁɑ̃dʁ lə mask\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Faire la gueule, faire la tête.
Sentir monter la chaleur, le tremblement de rage, lâcher la première phrase insolite qui démolira l’harmonie : « J’en ai marre d’être la bonne ! » Guetter qu’il prend le masque, attendre les bonnes répliques, celles qui vont me stimuler, m’aider à retrouver un langage perdu, violence et désir d’autre chose.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 423)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « prendre le masque [Prononciation ?] »