prendre le maquis
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre le maquis \pʁɑ̃dʁ lə ma.ki\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Corse) Se réfugier dans la forêt pour se soustraire aux autorités ou à une vendetta.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Rejoindre la résistance.
— J’avais pris le maquis dans la Montagne Noire, mais ça n’a pas très bien tourné.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP).
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre le maquis [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre le maquis [Prononciation ?] »