prendre le lit

Français

Étymologie

Composé de prendre et de lit.

Locution verbale

prendre le lit \pʁɑ̃.dʁə lə li\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. S’aliter, se coucher pour cause de maladie.
   • Depuis que j’avais dû prendre le lit, c’était une étrange sensation que cet emprisonnement dans cette chambre, où le voyage venait de nous jeter. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
   • Naturellement, elle comprenait que ça ne devait pas lui avoir été agréable, car il y avait de quoi en prendre le lit. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)

Apparentés étymologiques

• garder le lit

Traductions

• Anglais : take to one’s bed (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre le lit [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre le lit [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)