garder le lit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]garder le lit \ɡaʁ.de lə li\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de garder)
- (Familier) Rester au lit, en convalescence.
Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit.
— (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)J'ai gardé le lit durant des semaines, sous un silence de plomb.
— (Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 59)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : restare allettato (it)
- Occitan : téner lo lièch (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « garder le lit [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « garder le lit [Prononciation ?] »