prendre la température
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre la température \pʁɑ̃.dʁə la tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ\ ou \pʁɑ̃dʁ la tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ\ (plus familier) (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Sens figuré) Évaluer la situation avant d’agir ou de prendre une décision.
J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons.
— (Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017)Le vernissage de Fizi Takamara venait d’ouvrir ses portes aux premiers convives, à 19 heures précises. Une espèce de vernissage test, pour prendre la température, juste avant l’immense soirée « presse people » du lendemain.
— (Anthony Luc Douzet, La Porte , tome 2 : Blanche Tepes, éd. Magic Tales, 2009, rééd. 2016, p. 246)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre la température [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre la température [Prononciation ?] »