prendre la grosse tête
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de prendre et de grosse tête.
Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre la grosse tête \pʁɑ̃dʁ(.ə) la ɡʁos tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Familier) (Sens figuré) Devenir prétentieux suite à un succès important.
Depuis qu'il a été reçu à Polytechnique, il a pris la grosse tête.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sich für etwas Besseres halten (de)
- Anglais : let it go to your head (en)
- Croate : napuhati se (hr)
- Espagnol : subirse los humos a la cabeza (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre la grosse tête [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre la grosse tête [Prononciation ?] »