prémonition
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin praemonitio (« avertissement ») → voir pré- et monition.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prémonition | prémonitions |
| \pʁe.mɔ.ni.sjɔ̃\ | |
prémonition \pʁe.mɔ.ni.sjɔ̃\ féminin
- (Fantastique) Forte intuition, pressentiment que quelque chose va se passer.
Cette prémonition que Marie semble avoir eue, et des scrupules du chrétien pratiquant que je suis et de ses exigences, j’en connais maintenant les raisons à travers ce que Balège a rapporté à Simon.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 151)Son crédit est immense depuis qu’elle a sauvé la cathédrale de Lisieux des bombardements de 1944 – l’église seule debout parmi les ruines, comme une prémonition de la bombe à neutrons, laquelle eût également épargné les maisons aux alentours, mais, pour l’époque, ce n’est déjà pas si mal.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vorahnung (de) féminin, Vorwarnung (de) féminin
- Anglais : premonition (en)
- Finnois : aavistus (fi)
- Italien : premonizione (it) féminin
- Néerlandais : voorbode (nl),voorspelling (nl)
- Norvégien (bokmål) : forutanelse (no) masculin
- Same du Nord : ávaštus (*), gapmu (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « prémonition [Prononciation ?] »