pousser une pointe
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]pousser une pointe \pu.se yn pwɛ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)
- Se rendre à un point éloigné de l’endroit où on se trouve.
Bien que par le tracé de notre itinéraire nous dussions nous rendre à Cordoue, nous ne pûmes résister à cette tentation, et nous résolûmes de pousser une pointe sur Malaga, malgré la difficulté de la route et le peu de temps qui nous restait pour la faire.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)J’ai poussé moi-même une pointe jusqu’à la maison de Fanny Thompson, sa mère, dans le comté de Surrey.
— (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 9)V’là qu’un soir, je pousse une pointe et je m’emmanche dans la boutique, histoire d’aller en reconnaissance et de voir ma particulière.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)Reçu dans les salons, il [Dostoïevski] s'essaie aux mondanités, il pousse même une pointe vers le dandysme, se prenant un temps pour Lucien Rubempré, le héros des Illusions perdues, de Balzac.
— (Dostoïevski, introduction par Sylvie Luneau de Humiliés et offensés, tome 1, Le Livre de Poche, 1968, p. 10)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pousser une pointe [Prononciation ?] »