pousser mémé dans les orties
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation humoristique de l'expression « Il ne faut pas pousser mémé vers la sortie. »
Locution verbale
[modifier le wikicode]pousser mémé dans les orties \pu.se.me.me.dɑ̃.le.z‿ɔʁ.ti\
- Exagérer, abuser, dépasser les limites.
Tu es encore rentré à deux heures du matin ! Faudrait quand même pas pousser mémé dans les orties !
Tu pousses un peu mémé dans les orties en réclamant sans cesse une nouvelle augmentation.
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : zu weit gehen (de), etw. übertreiben (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pousser mémé dans les orties [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pousser mémé dans les orties [Prononciation ?] »
- France (Marseille) : écouter « pousser mémé dans les orties [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « pousser mémé dans les orties [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pousser mémé dans les orties [Prononciation ?] »