il ne faut pas pousser mémé dans les orties
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]il ne faut pas pousser mémé dans les orties \il nə fo pa pu.se me.me dɑ̃ le.z‿ɔʁ.ti\
- (Sens figuré) (Familier) Il ne faut pas abuser.
Gérard, vas-tu bien te décider à me rincer ton ardoise qu'est longue comme mon bras dans ta trogne ! Non mais, faut pas pousser mémé dans les orties à la fin !
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Man muss die Kirche im Dorf lassen (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « il ne faut pas pousser mémé dans les orties [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « il ne faut pas pousser mémé dans les orties [il nə fo pa pu.se me.me dɑ̃ le.z‿ɔʁ.ti] »