pourriture noble
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de pourriture et de noble.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pourriture noble | pourritures nobles |
| \pu.ʁi.tyʁ nɔbl\ | |
pourriture noble \pu.ʁi.tyʁ nɔbl\ féminin
- (Œnologie) Champignon qui se développe sur les baies de raisin dans certaines conditions d’humidité et d’ensoleillement, permettant la production de vins liquoreux.
Les raisins qui ont la peau fine sont facilement sujet à la pourriture noble.
— (Laetitia Perraut, Déguster et vendre Le Vin en anglais: Guide d’anglais professionnel, 2006)Il existe des pourritures nobles qui donnent de grands vins et des pourritures salutaires qui font des médicaments.
— (Odon Vallet, Petit lexique des mots essentiels, 2007)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Botrytis cinerea (wikispecies)
- Alémanique : Edlfüli (*), Edlriifi (*)
- Allemand : Edelfäule (de) féminin, Edelreife (de) féminin
- Anglais : noble rot (en)
- Catalan : podridura noble (ca) féminin
- Croate : plemenita trulež (hr)
- Espagnol : podredumbre noble (es) féminin
- Estonien : aadlihallitus (et)
- Hongrois : aszúsodás (hu)
- Italien : muffa nobile (it)
- Néerlandais : edele rotting (nl)
- Portugais : podridão nobre (pt)
- Serbe : сива трулеж грожђа (sr) siva trulež grožđa
- Suédois : ädelröta (sv)
- Ukrainien : сіра гниль (uk) sira hnyl’
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pourriture noble [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pourriture noble sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : pourriture noble, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)