pourri gâté
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pourri gâté \pu.ʁi ɡɑ.te\
|
pourris gâtés \pu.ʁi ɡɑ.te\ |
| Féminin | pourrie gâtée \pu.ʁi ɡɑ.te\ |
pourries gâtées \pu.ʁi ɡɑ.te\ |
pourri gâté \pu.ʁi ɡɑ.te\
- (Familier) Excessivement gâté.
Un industriel, joué par Michel Bouquet, offrait Pierre Richard à son gamin pourri gâté qui voulait en faire son joujou vivant.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12)Souhaiterais-tu que tes parents te laissent tout faire ? (...) [Non] Parce que je ne veux pas être pourri gâté. J'aurais alors de mauvais points.
— (Suzanne Heughebaert et al., Construire la non-violence)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : spoiled rotten (en), spoilt rotten (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « pourri gâté [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pourri gâté [Prononciation ?] »