gâté pourri
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gâté pourri \Prononciation ?\
|
gâté pourris \Prononciation ?\ |
| Féminin | gâté pourrie \Prononciation ?\ |
gâté pourries \Prononciation ?\ |
gâté pourri \Prononciation ?\
- (Québec) (Populaire) (Péjoratif) Enfant qui reçoit tellement, est si dorloté, qu'il en devient, sinon intolérable, du moins hors normes dans ses actes et ses exigences.
Vous n’agissez pas comme des soldats, mais comme des enfants gâtés pourris qui veulent continuer à jouer dans leur carré de sable pendant que la guerre fait rage à l’extérieur des murs qui ceinturent leur parc et que les sentinelles (le personnel de la santé) montent courageusement la garde.
— (Richard Martineau, La droite que je n’aime pas, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « gâté pourri [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « gâté pourri [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gâté pourri [Prononciation ?] »