pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple \puʁ.kwa fɛʁ kɔ̃.pli.ke kɑ̃.t‿ɔ̃ pøt fɛʁ sɛ̃pl\
- Question rhétorique mettant en évidence l’existence d’une alternative plus simple.
Autrement dit familièrement, pourquoi aller chercher ailleurs quand on a tous les documents écrits à portée de main et pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple...
— (Florence Descamps, L’historien, l’archiviste et le magnétophone: De la constitution de la source orale à son exploitation, 2005)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : keep it simple, stupid (en), KISS (en)
- Espéranto : kial fari komplike se eblas fari simple (eo)
- Ingouche : jaif losev coomkliq te rato bari pinple (*)