pounce
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to pounce \ˈpaʊns\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
pounces \ˈpaʊnsɪz\ |
| Prétérit | pounced \ˈpaʊnst\ |
| Participe passé | pounced \ˈpaʊnst\ |
| Participe présent | pouncing \ˈpaʊns.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
pounce \paʊns\ transitif et intransitif
- Bondir, attaquer.
The kitten pounced at the ball I threw to him.
- Le chaton a bondi sur la balle que je lui ai lancée.
- Se précipiter, se jeter (sur quelqu’un).
I was awakened from a dead sleep by my child pouncing on top of me from out of nowhere.
- J’ai été réveillé d’un sommeil profond par mon enfant qui s’est jeté sur moi de nulle part.
- (Sens figuré) Saisir, sauter sur (une occasion). Note d’usage : Suivi de on ou upon.
I pounced on the chance to get promoted.
- J’ai sauté sur l’occasion d’être promu.
She pounced on the young man, because she loved him and wanted him for herself.
- Elle s’est jetée sur le jeune homme parce qu’elle l’aimait et le voulait pour elle-même.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \paʊns\
- États-Unis : écouter « pounce [paʊns] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « pounce [Prononciation ?] »