pot de fleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pot de fleur | pots de fleur |
| \po də flœʁ\ | |
pot de fleur \po də flœʁ\ masculin
- Jardinière, pot contenant une plante à fleurs.
Lorsqu’un morceau de la corniche d’un toit était venu s’écraser à ses pieds, il avait pris cela pour un de ces fichus pots de fleur qui sont avec le linge la décoration permanente de Naples, et il s’était re-demandé ce qui pouvait bien retarder Sylvana.
— (Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, chapitre VI)
- (Sens figuré) (Par analogie) Policier statique, debout gardant une porte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Par analogie) Personne qui n’agit pas.
C’est la loi Copé-Zimmermann qui vise à instaurer une part minimum de 40 % de femmes dans les conseils d’administration. Que n’a-t-on entendu à l’époque sur les « pots de fleurs » qui allaient encombrer les cercles du pouvoir ! Les administratrices, cependant, ont fait la preuve de leur légitimité et de l’intérêt de la mixité des boards.
— (Isabelle Chaperon, Engie : après l’éviction d’Isabelle Kocher, les leçons d’un gâchis monumental, Le Monde. Mis en ligne le 11 février 2020)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « pot de fleur [Prononciation ?] » (débutant)