poser sa chique

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de poser, sa et chique Le sens de mourir peut venir de l'expression Pose ta chique et fais le mort, avec l’influence de avaler sa chique.

Locution verbale

poser sa chique \po.ze sa ʃik\ (se conjugue → voir la conjugaison de poser)

1. (Argot) Cesser d’agir ou de parler.
   • Ça suffit : pose ta chique et laisse-moi parler.
2. (Argot) Mourir.
   • C’est ce qu’il a voulu avant de poser sa chique, le Pépère (usé qu’ils ont dit, là-bas). — (Annie Saumont, La terre est à nous, Julliard, 2009)
   • - Alors, est-ce que le roi Otto a été assassiné ?
     - En effet, répondit Farley, estimant que c’était peut-être vrai et que si ce n’était pas encore le cas, cela ne saurait tarder.
     - Tu l’as vu poser sa chique, Farley ? Avec tes propres quinquets ? — (Eoin Colfer, W.A.R.P. tome 2 : Le complot du colonel Box, traduction Jean-François Ménard, Gallimard jeunesse, 2015)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « poser sa chique [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « poser sa chique [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Prahecquoises, prahecquoises

Références

• « chique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage