avaler sa chique

Français

Étymologie

Composé de avaler, sa et chique.

Locution verbale

avaler sa chique \a.va.le sa ʃik\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)

1. (Argot) Mourir.
   • Penelon, à qui la respiration manqua, failli en avaler sa chique; heureusement il porta à temps la main à son gosier. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1846)
   • Pas de musique d'orgue, oh ! non,
     Pas de chants liturgiques
     Pour qui avale sa chique,
     Mais des guitares, cré nom de nom ! — (Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969)

Synonymes

• → voir mourir#Synonymes

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avaler sa chique [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avaler sa chique [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avaler sa chique [Prononciation ?] »
• France (Aude) : écouter « avaler sa chique [Prononciation ?] »

Références

• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage