ponurý

Tchèque

Étymologie

De ponor (« plongée ») avec le sens de « plongé dans les ténèbres ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	ponurý		ponurá	ponuré
	vocatif	ponurý		ponurá	ponuré
	accusatif	ponurého	ponurý	ponurou	ponuré
	génitif	ponurého		ponuré	ponurého
	locatif	ponurém		ponuré	ponurém
	datif	ponurému		ponuré	ponurému
	instrumental	ponurým		ponurou	ponurým
pluriel	nominatif	ponurí	ponuré		ponurá
	vocatif	ponurí	ponuré		ponurá
	accusatif	ponuré			ponurá
	génitif	ponurých
	locatif	ponurých
	datif	ponurým
	instrumental	ponurými

ponurý \ˈponuriː\ (comparatif : ponuřejší, superlatif : nejponuřejší)

1. Sombre, lugubre, ténébreux.
   • je to dokonale temný film s tou nejtmavější a nejponuřejší atmosférou.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• pochmurný

Dérivés

• ponurost

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage