poméranien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poméranien \pɔ.me.ʁa.njɛ̃\ |
poméraniens \pɔ.me.ʁa.njɛ̃\ |
| Féminin | poméranienne \pɔ.me.ʁa.njɛn\ |
poméraniennes \pɔ.me.ʁa.njɛn\ |
poméranien \pɔ.me.ʁa.njɛ̃\
- Relatif à la Poméranie, aux Poméraniens.
Une honorable dame, taillée comme un grenadier poméranien, s’engouffra dans la loge et se laissa tomber, en gémissant, dans un fauteuil.
— (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d'un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero.
— (Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14)
- Qualifie une certaine race de chiens.
Entre le nez du welche et le nez du boche un observateur attentif retrouverait les différences accusées qui séparent l'appareil olfactif du chien d'arrêt français de celui du dogue poméranien.
— (Congrès de l'Association française pour l'avancement des sciences, 1917, page 91)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : pommersch (de), pommerisch (de)
- Anglais : Pomeranian (en)
- Espagnol : pomerano (es)
- Frioulan : pomeran (*)
- Grec : πομερανικός (el) masculin
- Italien : pomerano (it)
- Polonais : pomorski (pl)
- Portugais : pomerano (pt)
- Tchèque : pomořanský (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poméranien | poméraniens |
| \pɔ.me.ʁa.njɛ̃\ | |
poméranien \pɔ.me.ʁa.njɛ̃\ masculin
- Petit chien à longs poils, au museau pointu et à la queue recourbée sur le dos.
Comme champions, citons encore : Royale-Dolly, Ayl Llods, Max et Top, poméranien noir âgé de quatre ans […]. Ces Chiens, qui sont gardiens fidèles et amis parfaits du maître, ont un aboiement caractéristique, semblable à un hurlement.
— (Maisons des champs et villages, 1919, p.XXXV)
- Langue slave parlée en Poméranie, dans la partie polonaise.
Synonymes
[modifier le wikicode]- loulou (1)
- loulou de Poméranie (1)
- kachoube (2)