poker menteur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]poker menteur \pɔ.kɛʁ mɑ̃.tœʁ\ masculin
- (Sens propre) Jeu de dés basé sur le bluff, pouvant réunir plusieurs joueurs.
- (Sens figuré) (Politique) Action ou manœuvre visant à tromper quelqu'un.
Des sources diplomatiques à Pékin en ont déduit que les Américains sont mûrs pour faire des concessions dans la guerre commerciale que se livrent les deux grandes puissances. Les prochaines semaines diront qui bluffe dans ce poker menteur.
— (Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019)Voilà des mois [que Nicolas Sarkozy] est au cœur des négociations et des parties de poker menteur qui ont sauvé la mise, sinon le pouvoir, de son ami « Arnaud », endetté et contesté par une partie des actionnaires du groupe, en faisant entrer au capital le milliardaire Vincent Bolloré.
— (Raphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, « Vous savez que c’est Arnaud Lagardère, votre patron ? » : comment Nicolas Sarkozy fait pression sur des éditeurs, Le Monde, 22 mars 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]jeu de dés
- Anglais : liar dice (en), liar’s dice (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « poker menteur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poker menteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- poker menteur sur l’encyclopédie Wikipédia
