poke

Voir aussi : poké

Français

Étymologie

(Nom 1) (Siècle à préciser) De l’anglais poke.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 3) (Siècle à préciser) De l’anglais poke, par emprunt à l’hawaïen poke.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
poke	pokes
\pɔk\

poke \pɔk\ masculin

1. Pichenette, action de pousser avec un doigt.
2. (Internet) (Métaphoriquement employé sur le site Facebook) ”Salut”, “hé !”… Moyen discret pour attirer l'attention.
   • […] alors ils se taggent tous sur FB et ça s'envoie des pokes par le cul par paquets de 10 et tout le monde fait « han vazy Gatsby tu m'acceptes sur Facebook ??? ajoute-moi fdp !!!! — (« Gatsby le Magnifique : Francis Scott Fitzgerald », dans Les Boloss des Belles Lettres: La littérature pour tous les waloufs, de Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Éditions J’ai Lu, 2013)
   • Quelques minutes plus tard, alors qu'il ouvrait la porte de la chambre 609, son téléphone bipa. Il avait reçu un poke. — (Eirikur örn Norddahl, Heimska : La stupidité, Éditions Anne-Marie Métailié, traduit de l'Islandais par Eric Boury, 2017, page 26)
   • On me signale un ou deux anniversaires. Quelqu'un m'a envoyé un poke – je n'ai toujours pas saisi ce que ce truc signifie – et Madonnasse, qui, bien entendu, sait déjà tout de mon transfert. — (Francesco Muzzopappa, Une position inconfortable, Éditions Autrement, 2017)
3. (Par ellipse) (Jeux) Jeu de poker.
   • – Ce charmant René, il a pas de tête, il vient jouer au poke, il perd cent cinquante tickets, et il s'aperçoit qu'il a oublié son larefeuille... une négligence... — (Hervé Prudon, Mardi-Gris, Editions Gallimard, 2016, chap. 7)
   • Ils s'étaient quittés la veille dans le petit square derrière l'Hôtel de Ville, ou le matin même dans le brouillard sur le perron à Doc'Sutherland chez qui ils avaient tapé un petit poke amical, et voilà : ils se retrouvaient sans surprise, comme convenu, […]. — (Hugues Pagan, La Mort dans une voiture solitaire, Fleuve Noir, 1982 & Rivages/Noir, 2017)
   • On m'a mis sur un mauvais coup.
     Mais ça m'a rapporté beaucoup.
     J'ai tout perdu au poke.
     Sur une paire.
     Et gagné dix ans en placard et l'enfer. — (Michel Jonasz, « Lucille », chanté par Eddy Mitchell, sur son album Le Cimetière des éléphants, 1982)

Nom commun 2

poke \po.ke\ masculin singulier

1. Langue bantoue parlée par les Topoke dans le district de Tshopo dans le territoire d’Isangi en République démocratique du Congo

Traductions

• Anglais : Poke (en)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
poke	pokes
\pɔ.ke\

Un poke.

poke \pɔ.ke\ masculin

1. (Cuisine) Préparation de poisson cru mariné, le plus souvent du thon ou du saumon, servi avec du riz avec des accompagnements.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• poké

Dérivés

• pokebowl
• poke bowl

Traductions

• Anglais : poke (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe poker
Indicatif	Présent	je poke
		il/elle/on poke
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je poke
		qu’il/elle/on poke
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) poke

poke \pɔk\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poker.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poker.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de poker.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poker.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de poker.

Prononciation

• \pɔk\

Homophones

• poque

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• okpe
• peko

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) (Siècle à préciser) De l’anglo-normand poke (« sac »).

(Nom commun 3) (Siècle à préciser) Contraction de l’anglais pokeweed (« Phytolacca »).

(Nom commun 4) (Siècle à préciser) Emprunt à l’hawaïen poke (« couper ») en cubes.

Nom commun 1

poke \pəʊk\

1. Action du verbe to poke.
   • I gave him a poke to wake him up.

     Je lui donnai une pichenette pour le réveiller.

2. (Informatique) (Vieilli) Insertion d’une valeur à une adresse mémoire dans le but de modifier le comportement de programmes.
   • Perhaps all those super hackers who so regularly produce infinite lives etc. could produce pokes to be used by 128K users. — Crash magazine (1988)

     Ces super hackers qui produisent régulièrement des vies infinies, pourraient peut-être produire des cracks pour les utilisateurs en 128k.

Note : c'est le nom que porte la commande correspondante dans le langage BASIC

Antonymes

• (Informatique) (Vieilli) peek

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
poke \pəʊk\	pokes \pəʊks\

poke \pəʊk\

1. (Désuet) Sac.

Apparentés étymologiques

• pocket

Nom commun 3

poke \pəʊk\

1. (Dialectal) Phytolacca.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
poke \ˈpoʊkeɪ\	pokes \ˈpoʊkeɪs\

poke \ˈpoʊkeɪ\ ou \ˈpoʊki\

1. (Cuisine) Poke, poke bowl.

Dérivés

• poke salad

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to poke \pəʊk\
Présent simple, 3e pers. sing.	pokes \pəʊks\
Prétérit	poked \pəʊkt\
Participe passé	poked \pəʊkt\
Participe présent	poking \pəʊk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

poke \pəʊk\

1. Toucher ou frapper rapidement avec un objet pointu, comme un doigt ou un bâton.
2. Attiser un feu.
3. (Sens figuré) Fouiller.
4. (Argot) Bouger très lentement.
   • The horse-drawn carriage just poked along.

     Le chariot tiré par un cheval est juste passé à côté.

5. (transitif direct) (Informatique) Modifier une valeur stockée dans une adresse mémoire.

Dérivés

• buy a pig in a poke
• poke about
• poke around
• poke fun at
• poke one’s nose into
• poke one’s tongue out
• poke out
• poke up

Prononciation

• (Australie) : écouter « poke [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « poke [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Mot composé de pok- et -e « adverbe »

Adverbe

poke \ˈpɔ.kɛ\

1. Peu.

Anagrammes

• peko

Kotava

Étymologie

Dérivé de pok (la préposition de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

poke \ˈpɔkɛ\ ou \ˈpoke\ ou \ˈpokɛ\ ou \ˈpɔke\

1. Près de, vers (sans mouvement).
   • Koe divak, poke idulafa drimula, nolda zo plekur kan putcegasiko va nolda. — (vidéo, Luce Vergneaux, Balnéa, 2020)

     À l’extérieur, à côté d’une piscine chaude, de la neige est mise à l’aide d’un canon à neige.

Dérivés

• pokeyaf

Prononciation

• France : écouter « poke [ˈpɔkɛ] »

Anagrammes

• opek
• peok

Références

• « poke », dans Kotapedia