pochette-surprise
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pochette-surprise | pochettes-surprise |
| \pɔ.ʃɛt syʁ.pʁiz\ | |
pochette-surprise \pɔ.ʃɛt syʁ.pʁiz\ féminin
- Cône de papier opaque et fermé, contenant un petit jouet ou des friandises, et vendu ou offert en cadeau aux enfants.
On le disait incompétent et dilettante, il avait eu son bac "dans une pochette-surprise" en 68.
— (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Dérivés
[modifier le wikicode]- avoir eu son permis de conduire dans une pochette-surprise (être un mauvais conducteur, comme si on avait obtenu le permis sans passer d’examen)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : čunjasti omot iznenađenje (hr)
- Luxembourgeois : Virwëlztut (lb) féminin, Virwëlztuten (lb) pluriel
- Néerlandais : verrassingspakketje (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pochette-surprise sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- pochette-surprise sur l’encyclopédie Wikipédia , page à laquelle du texte a été emprunté.