pleurer des larmes de sang
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]pleurer des larmes de sang \plœ.ʁe de laʁm də sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de pleurer)
- (Sens figuré) Verser des larmes particulièrement amères.
[…] aimant d’une tendresse fraternelle son camarade Maurice, le fils détraqué de la bourgeoisie, l’holocauste destiné à l’expiation, pleurant des larmes de sang lorsque l’inexorable destin le choisissait lui-même pour abattre ce membre gâté.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)Tu pleureras des larmes de sang sur ton immense bêtise ! Et tu voudras me rejoindre. Mais il sera trop tard… »
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 275)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : gorke suze lijevati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pleurer des larmes de sang [Prononciation ?] »