platiner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]platiner \pla.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Art) Recouvrir un objet d’une couche de platine.
Cependant une circonstance à laquelle il faut toujours avoir égard lorsqu’on platine le cuivre et les autres métaux, c’est d’essuyer fortement l’objet avec un petit morceau de toile fine et de le nettoyer aussitôt avec de la craie toutes les fois sans exception qu’on le retire de la solution de platine.
— (Auguste de La Rive, Archives de l’électricité, Bibliothèque universelle, Genève, 1841, page 277)
- (Industrie) Former au martinet (marteau hydraulique) des pièces planes, comme les versoirs de charrues, les faux, les pelles.
L’arsenal du génie a dans sa dépendance l’usine des Pucelles, machine hydraulique qui met en mouvement : Deux martinets pour platiner les pelles […].
— (André-Jean Vauchelle, Cours d’administration militaire, volume 1, J. Dumaine, Paris, 1847, 2e édition, page 194)Il y avait quelque difficulté, peut-être, à sortir de la roue battue, dans un projet d’établissement de l’usine hydraulique du seul arsenal du génie que possède la France, […] usine dont l’ancienne et unique roue à palettes verticales devait suffire pour faire marcher, isolément ou simultanément, y compris les souffleries, un gros et un petit marteau à forger, platiner les fers et riblons, les pelles, pioches, etc.
— (Charles Dupin, Travaux de la Commission française sur l’industrie des nations, volume 3, Imprimerie impériale, collection « Exposition universelle de 1851 », Paris, 1857, page 558-559)
- (Jeux vidéo) Obtenir tous les succès d'un jeu.
Qui n’a jamais essayé de « platiner » ou « 1000g » un jeu, pour en récupérer tous les trophées ou succès. Souvent, la patience manque.
— (Kamui, Succès, Trophées : le culte du 100 % sur Gamekult, 27 janvier 2015. Consulté le 5 juillet 2017)[Ç]a va platiner sec – Depuis l’apparition du système de succès/trophées, nombreux sont les joueurs cherchant par-dessus tout à terminer leurs jeux à 100%.
— (papachai, 'NieR : Automata – Des trophées achetables avec la monnaie du jeu sur War Legend, 3 mars 2017. Consulté le 5 juillet 2017)
- Donner une couleur platine à des cheveux.
C’était au moment où je m’étais fait platiner les cheveux et ça ne lui plaisait pas.
— (George Bagby, traduit par Perrine Vernay, Le Cadavre aux doigts poisseux, Librairie des Champs-Élysées, 1954)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]couvrir de platine
- Anglais : platinize (en)
- Croate : prevući platinom (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « platiner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « platiner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes