plat volant
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plat volant | plats volants |
| \pla vɔ.lɑ̃\ | |
plat volant \pla vɔ.lɑ̃\ masculin
- Lors d’un repas, plat qui n’est pas posé sur la table, mais présenté à chaque convive par le serveur ou la serveuse.
Mais on peut, sans enfreindre la règle, dans le premier comme dans le second service, servir des plats volants, car ceux-ci sont présentés aux convives sans être posés sur la table, ni avant ni après.
— (Urbain Dubois et Émile Bernard, La Cuisine classique, 3e édition, E. Dentu, Paris, 1868, page XV)Souvent cependant, on sert des poulets rôtis, des filets de bœuf rôtis, chauds et découpés sur des plats volants. « On nomme plat volant tout plat contenant un mets qui n’a pas sa place dans la symétrie du service. »
— (Chatillon-Plessis, La vie à table à la fin du XIXe siècle, Firmin-Didot, Paris, 1894, page 181)Les pappa al pomodoro, soupes du pays, les croquetta et les rigatone traversent la salle portés par de vieux serveurs expéditifs. Il suffit de goûter chez le voisin pour se décider et de pointer le plat volant pour se faire servir.
— (Alexandre Lazareff, Europe rendez-vous : Où descendre, où sortir dans 22 villes d’Europe, Hachette, Paris, 1988, page 56)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)