placer sur un piédestal
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]placer sur un piédestal \pla.se sy.ʁ‿œ̃ pje.dɛs.tal\ (se conjugue → voir la conjugaison de placer)
- (Sens figuré) Admirer ; idolâtrer.
De fait, le chef de l’Etat a un rapport ambigu avec ces instances, les plaçant un jour sur un piédestal, le lendemain sur un strapontin. Le conseil scientifique a ainsi vu son influence se déliter au fil des jours.
— (Marie Charrel, Cédric Pietralunga et Antoine Reverchon, Climat, inégalités, vieillesse... Emmanuel Macron s’entoure d’un cercle d’économistes pour penser l’après-crise, Le Monde. Mis en ligne le 28 mai 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : place on a pedestal (en) ; put on a pedestal (en) ; set on a pedestal (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « placer sur un piédestal [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « placer sur un piédestal [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « placer sur un piédestal [Prononciation ?] »