plädieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich plädiere |
| 2e du sing. | du plädierst | |
| 3e du sing. | er plädiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich plädierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich plädierte |
| Impératif | 2e du sing. | plädiere, plädier! |
| 2e du plur. | plädiert! | |
| Participe passé | plädiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
plädieren \plɛˈdiːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Droit) Plaider.
(die Staatsanwaltschaft) hatte Berger schwere Steuerhinterziehung in insgesamt drei Fällen vorgeworfen und ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zehn Jahren und sechs Monaten gefordert. (...) Bergers Anwälte hatten auf einen Freispruch plädiert.
— (Nils Wischmeyer, « Mr. Cum-Ex muss lange ins Gefängnis », dans Süddeutsche Zeitung, 30 mai 2023 [texte intégral])- (le ministère public) avait accusé Berger de fraude fiscale grave dans trois cas au total et avait requis dans son plaidoyer une peine d'emprisonnement de dix ans et six mois. (...) Les avocats de Berger avaient plaidé l’acquittement.
- Plaider, défendre, soutenir.
Ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis plädiert für Verzicht auf Gas, Öl und Kohle aus Russland.
— (Malte Kreutzfeldt, « Wachsender Druck für Importstopp », dans taz, 10 mars 2022 [texte intégral])- Une large alliance de la société civile plaide pour la renonciation au gaz, au pétrole et au charbon de Russie.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « plädieren [plɛˈdiːʁən] »