piquer une crise
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]piquer une crise \pi.ke yn kʁiz\ (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)
- S’énerver.
Incapable d'exprimer mes émotions profondes, je pique une crise et je me couvre de ridicule. On dit que le ridicule ne tue pas. Eh bien moi, ça me tue!
— (Paul Longpré, Dans le jardin du monde : Chroniques d'un voyage intérieur, Éditions Fides, 1996, page 140)Qu’un conseiller s’aventure à lui remettre des notes, le président pique littéralement une crise et les balance sur la table, raconte l’auteur.
— (Pierre Bouvier, Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to throw a fit (en), throw a tantrum (en)
- Persan : عصبانی شدن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « piquer une crise [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piquer une crise [Prononciation ?] »