Aller au contenu

piqué

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : pique, piquè, Piqué

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Participe du verbe piquer.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
piqué piqués
\pi.ke\

piqué \pi.ke\ masculin

  1. (Couture) Sorte d’étoffe formée de deux tissus appliqués l’un sur l’autre et unis par des points formant des dessins.
  2. (Textile) (Par extension) Tissu dont la trame imite ces dessins.
    • Un gilet de piqué.
    • Quel hasard amena un jour chez nous, pourvue de décors, de costumes, une vraie troupe de comédiens nomades, tous gens vêtus proprement, point trop maigres, gouvernés par une sorte d’écuyer botté, à plastron de piqué blanc ? — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 77)
  3. (Marbrerie) Marbre piqué, marbre qui n’est taillé qu’à la pointe.
  4. (Textile) (Québec) Drap épais et absorbant installé entre le drap et le matelas, pour protéger ce dernier.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
piqué piqués
\pi.ke\

piqué \pi.ke\ masculin

  1. (Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse.
    • Pendant le piqué, alors qu’il voit la terre se rapprocher à une allure effrayante, Armand se sent de plus en plus tassé sur son siège […] — (L’Orgueil des humbles, éd. Le Manuscrit, 2004, page 150)
    • L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n’auraient peut-être pas apprécié… — (Marie Cerbelaud Salagnac, Le Vol de Bravo Bravo, 2001, page 63)

Traductions

[modifier le wikicode]
Tissu
Plongée aérienne

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
piqué piqués
\pi.ke\

piqué \pi.ke\ masculin (pour une femme, on dit : piquée)

  1. Personne dont l’esprit est dérangé.
    • Trois lettres de piquées dans la seule journée d’aujourd’hui. C’est beaucoup pour un homme. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 123, page 175, 23 mars 1925)
    • Tu t’es fait des illusions, voilà tout, et ta tante qui est une vieille piquée s’en est fait plus que tout autre. — (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
    • J’avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu’on l’avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l’avait bâté et qui avait failli le rendre fou. — (Henry Miller, « L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive », dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)

Nom commun 4

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
piqué piqués
\pi.ke\

piqué \pi.ke\ masculin

  1. (Photographie) Netteté, finesse d’une photo.
    • Si le piqué de la photo vaut ce que vaut l’objectif de l’appareil, la mémoire est elle-même fonction de l’acuité du regard. — (Aurore de Sousa, Marcel Cohen, L’Ombre nue, 2008)

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin piqué
\pi.ke\

piqués
\pi.ke\
Féminin piquée
\pi.ke\ 		piquées
\pi.ke\
Un miroir piqué.

piqué \pi.ke\

  1. Lardé.
    • Poulet piqué.
    • « Dressez vivement ce râble de lièvre piqué ! » — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Remporte ces horribles légumes et cet affreux entremets ! Demande un lièvre piqué, un chapon gras, un gigot à l'ail et quatre bouteilles de vieux Bourgogne. — (Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires, 1844, chapitre XXVI, page 416)
  2. (Familier) Dérangé, fou.
    • Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
      — Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire.       — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre III, G. Charpentier, Paris, 1871 ; réédition 1879, page 101)
    • Françoise avec douceur réserva[i]t pour le moment où elle serait seule avec les autres domestiques de dire qu’elle croyait ma grand-mère un peu « piquée ». — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 101)
    • « Écoute, tu ne veux rien dire ? Tu sais, je me demande des fois si tu n’es pas piqué. » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209)
    • Il est un peu piqué.
  3. (Familier) Vexé. Note : Ellipse de piqué au vif.
    • Elle avait bien vu qu’Altamira n’était pas séduit, et se trouvait piquée de son départ; elle voyait son oeil noir briller en parlant au général péruvien. — (Stendhal [Henri Beyle], Le Rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 396)
    • – Ce monsieur sent le vin… dit à voix basse une dame dont le chapeau effleurait souvent ma joue, ou que, à mon insu, ma joue allait effleurer.
      J’avoue que je fus piqué.
      – Non, madame, je sens la musique…       — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 36)
    • — Voilà mon meilleur élève, dit M. Bergeret.
      — Il a l’air d’un gars solide, dit M. Compagnon, qui estimait la force. Pourquoi diable fait-il du latin ?
      Sur quoi, M. Bergeret, piqué, demanda au professeur de mathématiques s’il croyait que l’étude des langues classiques dût être exclusivement réservée aux hommes infirmes, débiles, malingres et difformes.       — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
    • Un peu de sang colora ses joues blettes. Il eut ce sourire piqué, par lequel il devait avoir l’habitude de répondre aux réprimandes du patron. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 116)
    • — Il y a longtemps que la médecine ne croit plus à ce genre de balivernes, madame.
      Piquée, ma mère décida de s’en remettre à son bon sens pour me soigner.       — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 15)
  4. (Œnologie) Dont le goût est acescent ou vinaigré.
    • Ce vin est piqué.
  5. Parsemé de petits trous, de petites taches semblables à des piqûres.
    • Armoire piquée, livre/miroir piqué.
    • Les babkas sont façonnées et enfournées à la vue du client, qui peut aussi les déguster sur place, sur un petit comptoir mange-debout face à un miroir piqué. — (Alice Bosio, « Une boulangerie spécialiste de la babka à Paris », Le Figaro, 17 janvier 2020)
  6. (Édition) Agrafé.
    • Reliure piquée.
  7. (Musique) Joué staccato, en notes détachées. Inldiqué en notation musicale par un point placé au-dessus ou au-dessous de la tête de chaque note.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe piquer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
piqué

piqué \pi.ke\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe piquer.
    • Il fit si bien qu’il sut à n’en pas douter que c’était Heudicourt qui l’avait mandé; et il en fut d’autant plus piqué que, pour faire sa cour à sa mère, ce mauvais ange de madame de Maintenon, et à madame de Montgon sa sœur, il l’avait adomestiqué, protégé, et, chose fort étrange pour le maréchal, il lui avait souvent, non pas prêté, mais donné de l’argent, dont il était toujours fort dépourvu par sa mauvaise conduite et l’avarice de son père qui mangeait tout à son âge avec des créatures. — (Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, 1853)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe picar
Indicatif Présent (yo) piqué
(tú) piqué
(vos) piqué
(él/ella/usted) piqué
(nosotros-as) piqué
(vosotros-as) piqué
(os) piqué
(ellos-as/ustedes) piqué
Imparfait (yo) piqué
(tú) piqué
(vos) piqué
(él/ella/usted) piqué
(nosotros-as) piqué
(vosotros-as) piqué
(os) piqué
(ellos-as/ustedes) piqué
Passé simple (yo) piqué
(tú) piqué
(vos) piqué
(él/ella/usted) piqué
(nosotros-as) piqué
(vosotros-as) piqué
(os) piqué
(ellos-as/ustedes) piqué
Futur simple (yo) piqué
(tú) piqué
(vos) piqué
(él/ella/usted) piqué
(nosotros-as) piqué
(vosotros-as) piqué
(os) piqué
(ellos-as/ustedes) piqué

piqué \piˈke\

  1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de picar.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=piqué&oldid=37347220 »