pinkeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Sans doute apparenté à pipi comme dans les langues scandinaves pinke (danois, norvégien) ou pinka (suédois).
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich pinkele ou pinkle |
| 2e du sing. | du pinkelst | |
| 3e du sing. | er pinkelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich pinkelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich pinkelte |
| Impératif | 2e du sing. | pinkele! ou pinkel!! |
| 2e du plur. | pinkelt!! | |
| Participe passé | gepinkelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
pinkeln (\ˈpɪŋkl̩n\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Pisser, uriner.
- Charlie pinkelt ins Waschbecken, weil die Klos zu weit weg sind. - Charlie pisse dans le lavabo parce que les WC sont trop loin.
- Im Sitzen / im Stehen pinkeln. Pisser assis(e) / debout
Was ist los mit dem Kater unserer Kolumnistin? Er pinkelt überall in die Wohnung. Ist er krank, verhaltensgestört – oder bloß dumm?
— (Anna Mayr, « Katzentherapeutika », dans Die Zeit, 14 juillet 2022 [texte intégral])- Qu’est-ce qui ne va pas avec le chat de notre chroniqueuse ? Il urine partout dans l’appartement. Est-il malade, perturbé ou simplement stupide ?
Ich besitze einen unsauberen Kater. (...) Er pinkelt halt nur an Stellen, an denen es nicht vorgesehen ist. Details erspare ich Ihnen.
— (Anna Mayr, « Katzentherapeutika », dans Die Zeit, 14 juillet 2022 [texte intégral])- Je possède un chat pas très propre. (...) Le seul problème est qu’il fait pipi à des endroits où cela n’est pas prévu. Je vous épargne les détails.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Soutenu) harnen, austreten
- Harn lassen, Wasser lassen, urinieren
- (Familier) pullern, striezen, strullen
- (Vulgaire) brunzen, pissen, schiffen
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « pinkeln [ˈpɪŋkl̩n] »