pied à pied
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir pied
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pied à pied \pje(.t‿)a pje\
- Pas à pas ; graduellement.
Il ne faut plus s’étonner si […] dans la Terre sainte, nous perdons ville à ville, et si nous reculons pied à pied devant les infidèles, […].
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)M. Azimbert était prêt à soutenir la lutte contre son procureur général et à se défendre pied à pied.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)La rue est obstruée sur toute sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons.
— (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878)Elle luttait pied à pied contre l’ankylose qui raidissait ses jambes.
— (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 24)
- (Sens figuré) (Par analogie) Avec une pugnacité efficace, dans une situation conflictuelle.
Avec son père, elle avait tenu bon, disputant le terrain pied à pied, se défendant quand même.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Maîtrisant ses dossiers et sans s'en laisser conter, le président a répliqué, pied à pied, aux exploitants qui l'ont interpellé au Salon de l'agriculture.
— (Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018)Mardi, elle a sacrifié son propre ouvrage, en sollicitant et en obtenant le vote par les mêmes députés d’un amendement exigeant la renégociation de cet accord pourtant négocié pied à pied par ses soins.
— (Philippe Bernard, Brexit : Theresa May prend le risque d’un affrontement majeur avec l’UE, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]- figuré
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : step by step (en)