pied-à-terre

Français

De l'ordre de cavalerie « mettez pied à terre ! ». L'acception actuelle date de 1730.

Singulier	Pluriel
pied-à-terre	pied-à-terre
\pje.t‿a.tɛʁ\

pied-à-terre \pje.t‿a.tɛʁ\ masculin

Logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant.
- Il y avait bien au domaine de Montbrat, comme dans la plupart des métairies éloignées de la résidence du propriétaire, un pied-à-terre appelé la chambre du maître. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Cette Babel du vice aristocratique et raffiné avait toutes les apparences du pied-à-terre de la vertu. Louis XIV lui-même, à l'époque de ses premières passions, était allé plusieurs fois chez La Vienne;[…]. — (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 5)
- Chaque soir, quand j'ai manqué le dernier train pour Maisons-Laffitte (et Dieu sait si cette aventure m'arrive plus souvent qu'à mon tour), je vais dormir en un pied-à-terre que j'ai à Paris. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
- Pied était pié au moyen âge, le d étant une pure graphie rétablie par la Renaissance : la prononciation pyé t à tèr (pied-à-terre) est donc un cuir légitimé (L. Clédat). — (Albert Dauzat, Phonétique et grammaire historiques de la langue française, Larousse, 1950, page 115)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied-à-terre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du français.

Singulier	Pluriel
pied-à-terre \pjeɪ.də.tɛɚ\	pieds-à-terre \Prononciation ?\

pied-à-terre

Emprunt au français.

pied-à-terre \Prononciation ?\

(Gallicisme) Pied-à-terre.
- Dat doe ik doordeweeks in mijn pied-à-terre.
  Je fais ça en semaine dans mon pied-à-terre.