petit perroquet de terre

Français

Composé de petit, perroquet, de et terre. Nom vernaculaire donné à Saint-Domingue à deux espèces de todier (i.e. le todier à bec large (Todus subulatus) et le todier à bec étroit (T. angustirostris)), sous le régime français (1626-1804). L’appellation locale de « perroquet » fait référence aux couleurs vives des todiers, teintes typiquement rencontrées chez les psittaciformes (qui sont sans lien de parenté avec les todiers); le déterminatif « de terre », quant à lui, souligne les mœurs terrestres des todiers.

Singulier	Pluriel
petit perroquet de terre	petits perroquets de terre
\pə.ti pɛ.ʁɔ.kɛ d(ə) tɛʁ\

petit perroquet de terre \pə.ti pɛ.ʁɔ.kɛ də tɛʁ\ masculin

(Ornithologie) (Désuet) Nom vernaculaire donné localement aux deux espèces de todiers de l’île d’Hispaniola, à Saint-Domingue, sous le régime français.
- Le TODIER VERT (Todus viridis, Gmelin). Ce charmant oiseau est d’un vert glacé en dessus, avec la gorge et le devant du cou d’un rouge cramoisi velouté, la poitrine d’un blanc cendré, et le ventre d’un jaune pâle. A Saint Domingue, où il est très-répandu, on l’appelle vulgairement petit perroquet de terre, à cause de la couleur de ses parties supérieures et de l’habitude où il est de se tenir le plus souvent à terre. — (René-Primevère Lesson, Nouveau manuel complet de l’éleveur d’oiseaux de volière et de cage, Volume I, nouvelle éd., Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 1867, page 155)

(simplifié)