pet foireux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pet foireux | pets foireux |
| \pɛ fwa.ʁø\ | |
pet foireux \pɛ fwa.ʁø\ masculin
- Pet qui laisse échapper des matières fécales.
C’est parce que, comprenez-vous, j’en suis à la phase de la découverte. Au moment terrible où, à mes yeux incrédules, se dévoile et se déploie en ses rutilants atours l’immensité de l’ignominie à moi – un peu con – faite. Où je découvre qu’une amitié de cinquante berges n’était que pet foireux.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 203)
Synonymes
[modifier le wikicode]- floche (Belgique)
- pet sauce (Québec)
- pet de maçon
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : shart (en)
- Breton : fraskell (br) féminin
- Néerlandais : natte wind (nl) masculin
- Portugais : borra-cuecas (pt)