floche
: floché
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom) (XIVe siècle) Dérivé de floc, du latin floccus (« flocon de laine »).
- (Adjectif) (XVIIe siècle) Emprunté au gascon floche (« flasque »), du latin flexus (« fluide, lâche, mou »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| floche | floches |
| \flɔʃ\ | |
floche \flɔʃ\ féminin
- (Belgique) (Textile) Sorte de passant ou pompon dont les fibres sont torsadées ou non et qui termine une corde, un textile ou qui est suspendu pour décorer.
Les scouts avaient des floches à leur bas.
Chez eux on ouvre les tentures en tirant des floches
Au carrousel les enfants tentent d'attraper la floche.
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l’absorption d’une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l’allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c’est, dans le contournement de sa pose endolorie, comme un admirable tableau qui n’a je crois jamais été peint, et où se liraient toute la révolte contenue, toutes les susceptibilités rageuses d’une amie outragée dans les délicatesses, dans la pudeur de la femme.
— (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
- Amas d'aspect floconneux.
Des idées menues et vagues erraient comme des floches de brouillard en sa pensée ; des mots puérils sortaient de sa mémoire.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 262)- Quand les miettes brouillent tout, que les floches estompent, Supervacuum restaure l'espace de la représentation. — (Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses)
Brusquement rendue à elle-même, par son veuvage comme par l’inactivité, elle s’était aperçue qu’elle-même, c’était une maisonnette avec des champs devant, et la lente et infatigable rumination des vaches, et les grands ciels dans lesquels les nuages circulent comme des floches de coton poussées par le vent.
— (Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 56)Des floches de brume.
- (Belgique) (Langage enfantin) Sexe masculin.
Pierre, à la récré, il a sorti sa floche.
- (Belgique) Pet foireux.
- (Belgique) (Musique) Fausse note.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| floche | floches |
| \flɔʃ\ | |
floche \flɔʃ\ masculin et féminin identiques
- Mou, flasque, sans consistance.
Cependant le matin, quand elle peignait avec un vieux peigne cassé ses beaux cheveux qui ruisselaient comme de la soie floche, elle avait une minute de coquetterie heureuse.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)Quand je sentais le sommeil d’Albertine bien profond, quittant le pied de son lit où je la contemplais depuis longtemps sans faire un mouvement, je hasardais un pas, pris d'une curiosité ardente, sentant le secret de cette vie offert, floche et sans défense dans ce fauteuil.
— (Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, tome III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 582)Florence tourna vers Jean son visage aux yeux décorés de soie floche et lui offrit un long regard d’almée séduite. Puis elle se jeta sur son mari. Le passage de la réserve chrétienne à la luxure se faisait sans embarras.
— (Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, 1966, Le Livre de Poche, page 19)
- (Art) Qui n’est que légèrement torse.
Jusqu'à ce jour, le métier continu n'a pas permis de filer pratiquement et économiquement les fils fins et les fils floches.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe flocher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je floche |
| il/elle/on floche | ||
| Subjonctif | Présent | que je floche |
| qu’il/elle/on floche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) floche |
floche \flɔʃ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de flocher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flocher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de flocher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flocher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de flocher.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « floche [Prononciation ?] »
- Marne (France) : écouter « floche [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (floche), mais l’article a pu être modifié depuis.