peser au trébuchet
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]peser au trébuchet \pə.ze o tʁe.by.ʃɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de peser)
- (Sens figuré) Analyser une situation en recherchant les plus infimes détails.
Les bons esprits, qui se demandent pourquoi, pèsent au trébuchet les conséquences du régicide et regardent, chacun selon son point de vue, le « fauteuil vide du Roi ».
— (François Sureau, Babar à l'Élysée, journal La Croix, 27 septembre 2016, page 28)Dans un communiqué dont chaque mot a été pesé au trébuchet, l’OMS dit avoir défini « la prochaine série d’études à entreprendre » sur l’origine de la pandémie de Covid-19 et assure « poursuivre ses discussions avec les Etats membres et les experts sur les prochaines étapes ».
— (Origines du SARS-CoV-2 : la Chine refuse toute nouvelle enquête internationale, Le Monde, 2021 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « peser au trébuchet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « peser au trébuchet [Prononciation ?] »