Aller au contenu

perník

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif perník perníky
Génitif perníka perníkov
Datif perníku perníkom
Accusatif perník perníky

Locatif perníke perníkoch
Instrumental perníkom perníkmi

perník \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Cuisine) Pain d’épice.
  2. Pervitine, méthamphétamine.

Références

[modifier le wikicode]
  • perník dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr
Le mot fait piernik en polonais, пряник, prianik en russe, пернік, pernik en biélorusse.
De pepř[1] (« poivre ») : les premiers pains d'épice provenaient, dans les pays slaves, depuis les villes hanséatiques et l'épice en question était le poivre, luxueux produit d'importation au Moyen-Âge → voir peberkage en danois, pepperkake en norvégien, piparkakku en finnois, peperkoek en néerlandais, etc.
Le second sens est du à un jeu de mot sur le début du mot per-vitin.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif perník perníky
Génitif perníku perní
Datif perníku perníkům
Accusatif perník perníky
Vocatif perníku perníky
Locatif perníku pernících
Instrumental perníkem perníky
Prodejna perníku v Pardubicích

perník \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Cuisine) Pain d’épice.
    • Perník je sladké pečivo tmavě hnědé barvy, jehož původní receptura se skládala z medu, mouky a pepře.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Pervitine, méthamphétamine.
    • nebyl problém sehnat perník v perfektní kvalitě. — ([www.tyden.cz Tyden.cz])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] perník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)