perinde ac cadaver

Français

Étymologie

Emprunt au latin, composé de perinde, ac et cadaver, littéralement « et pareillement à un cadavre », par allusion à une phrase attribuée à Ignace de Loyola : « perinde ac cadaver in omnibus ubi peccatum non cerneretur^[1] : et comme un cadavre, en tout où une erreur n’est pas discernable ».

Locution adverbiale

perinde ac cadaver \Prononciation ?\

Caractérise une obéissance aux intérêts supérieurs.
- Au moins trois constituants : l’abnégation dans le travail, que l’on accepte aussi dur et forcé soit—il ; l’amour pour la quantité, et surtout pour la quantité en tant qu’elle est excédentaire; l’acceptation d’une discipline de fer, perinde ac cadaver. — (Jean-Pierre Esquenazi, Vertov : l’invention du réel !, L’Harmattan, 1998, page 51)
- N'était-ce pas une terrible leçon de pouvoir que donnaient à leurs fils ces pères offensés, en forçant à se tourner contre le rebelle celui qu’ils contraignaient à obéir perinde ac cadaver ? — (Françoise Lauwaert, Le meurtre en famille : parricide et infanticide en Chine, XVIIIe-XIXe siècle, Odile Jacob, 1999, page 256)
(Péjoratif) D'une obéissance aveugle ; d'une complète passivité.
- Il secouait Simon qui ne cherchait pas à résister, perinde ac cadaver, et la pèlerine volait, s’enroulait sur ses hanches, comme s’il se fût agi d’un essai chorégraphique. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
- Saint Ignace de Loyola exige dans ses Constitutions que les membres de la Compagnie de Jésus obéissent perinde ac cadaver, comme des cadavres. Cette formule sinistre paraît de prime abord paradoxale. On n’a jamais vu – sauf dans des cas de résurrection subite – un cadavre obéir au doigt et à l’œil. Force est bien de supposer que Loyola n’envisage qu’une obéissance purement passive, celle qui consiste à se laisser faire, quels que soient les outrages subis. Tout cela dégage une odeur de nécrophilie assez rude. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 198)
- On savait les médias acquis aux priorités néolibérales ; on mesure à l’accueil chaleureux qu’ils réservent au démantèlement du code du travail que cette adhésion sera réitérée perinde ac cadaver, aussi étendus que puissent être les désastres politiques et sociaux occasionnés par de telles orientations. — (Serge Halimi et Pierre Rimbert, Information sous contrôle, Le Monde Diplomatique, 2016, pages 10-11)