muet comme une tombe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | muet comme une tombe \mɥɛ kɔ.m‿yn tɔ̃b\
|
muets comme des tombes \mɥɛ kɔm de tɔ̃b\ |
| Féminin | muette comme une tombe \mɥɛt kɔ.m‿yn tɔ̃b\ |
muettes comme des tombes \mɥɛt kɔm de tɔ̃b\ |
muet comme une tombe \mɥɛ kɔ.m‿yn tɔ̃b\
- Garder obstinément le silence.
Cet individu est muet comme une tombe.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir muet comme une carpe
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : as silent as the grave (en)
- Croate : šuti kao grob (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « muet comme une tombe [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « muet comme une tombe [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « muet comme une tombe [Prononciation ?] »