perdre la boule

Français

Étymologie

Composé de perdre et de boule.

Locution verbale

perdre la boule \pɛʁdʁ la bul\ (se conjugue → voir la conjugaison de perdre)

1. (Familier) Être, de façon permanente, désorienté ou sénile.
   • BETTINA – Si tu t'approches de moi soudain
     Je tremble comme une petite poule
     PIPPO – Quand ma main rencontre ta main
     Crac ! c'est fini, je perds la boule — (Henri Chivot et Alfred Dru, La Mascotte, I, 7, 1880 → lire en ligne)
   • Si elles « perdaient la boule » de cette façon pour une chose dite une heure auparavant, en revanche il était impossible de leur ôter de la tête ce qu’elles avaient une fois entendu dire par la sœur ou par la cousine. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1924, page 164. → lire en ligne)
   • T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. — (Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chap. 5)
   • – Laisse tomber, tu vois bien qu’il est complètement sonné. Ces sauvages ont dû le torturer à mort, il aura perdu la boule… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

→ voir perdre la tête

Traductions

• Anglais : lose one's marbles (en)

→ voir perdre la tête

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « perdre la boule [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « perdre la boule [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « perdre la boule [Prononciation ?] »