people

Voir aussi : -people

Français

Étymologie

(Années 2000) Au sens de « personnages vedettes, célébrités, etc. », du nom du magazine hebdomadaire américain People, consacré aux scandales et nouvelles de célébrités (souvent cité comme source dans la presse à sensation francophone).

Nom commun

Singulier	Pluriel
people	peoples
\pi.pɔl\ ou \pi.pœl\

Anglicisme

Invariable
people \pi.pɔl\ ou \pi.pœl\

people \pi.pɔl\, \pi.pœl\ masculin et féminin identiques

1. (France) (Faux anglicisme) (Néologisme) (Médias) Personne du monde des arts, du sport, de la haute société, d'une téléréalité, etc., suivie par les médias et suscitant un intérêt du public en tant que célébrité.
   • Et ce parti pris peut sembler judicieux : un acteur, un sportif, un people, n’est-ce pas un peu segmentant ? — (Jérôme Hanover, « L’art de trouver le bon homme », Le Figaro, 2010 → lire en ligne)
   • Les restaurants aiment les people, c’est avec la plus grande attention qu’ils suivent l’actualité culturelle et mondaine, ils savent que la présence de people dans leur établissement peut avoir un réel pouvoir d’attraction sur le segment de population abrutie-riche dont ils recherchent en tout premier lieu la clientèle ; et les people, en général, aiment les restaurants, c’est une sorte de symbiose qui s’établit, tout naturellement, entre les restaurants et les people. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 82-83)
   • L'anglicisme people, mal prononçable et que l'on tente d'apprivoiser graphiquement (pipeule, pipole), agace d'autant plus qu'il est étymologiquement absurde. Le people provient du peuple, mais s'emploie à s'en distinguer... — (Bernard Cerquiglini, « La langue anglaise n'existe pas », Gallimard, 2024, pages 147-148)
2. (France) (Par extension) (au masculin singulier) Thématique des stars et autres personnalités publiques traitées sous l’angle (souvent considéré comme racoleur) de leur vie privée par les médias.
   • Dans un registre comparable, Nicolas Sarkozy recourt en mai 2007 aux services de Philippe Warrin, photographe spécialisé dans le people et dans la Star Academy en particulier, pour réaliser son portrait officiel de chef de l’État français. — (Jamil Dakhlia, Politique people, Bréal, 2008, page 16)
   • Par la suite, enterrez la motte avec son emballage de papier qui se décompose en un rien de temps. Seule précaution : pas de papier glacé, les plantes ont peu d’affinité avec le people… — (Jean-Paul Collaert, Le jardin du radin !, Larousse, 2011)

Variantes orthographiques

• pipeule (Moins courant)
• pipol (Moins courant)
• pipole (Moins courant)

Dérivés

• peopleliser
• peopliser
• peoplelisation
• peoplisation

Traductions

• Allemand : Promis (de), Leute (de) pluriel
• Anglais : celebrity (en), celeb (en), big name (en)
• Italien : vip (it)
• Japonais : 有名人 (ja) yūmeijin

→ voir célébrité

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	people	peoples
	\pi.pɔl\ ou \pi.pœl\

people \pi.pɔl\, \pi.pœl\ masculin et féminin identiques

1. (Europe) (Faux anglicisme) Relatif aux célébrités, mondain.
   • On connaît les frasques de David Beckham dont la vie amoureuse a longtemps été étalée dans la presse people. — (Les SMS qui ont trahi les people, lesoir.be, 19 nov 2010)
   • Les « célébrités » sont un cas de figure particulier. Peu nombreuses, elles sont porteuses et garantes pour l'éternité de l'excellente santé des magazines people, comme on dit en France. — (Richard Dubois, Québec, un requiem?, Fides, 2018, p. 177)

Variantes orthographiques

• pipeule (Moins courant)
• pipol (Moins courant)
• pipole (Moins courant)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « people [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « people [pi.pɔl] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• plopée

Voir aussi

• People sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’ancien français pople (« peuple ») par l’anglo-normand, lui-même issu de latin pŏpŭlus.

(Forme de nom commun) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de person.

Nom commun

Singulier	Pluriel
people \ˈpi.pl̩\ ou \ˈpiː.pl̩\	peoples \ˈpi.pl̩z\ ou \ˈpiː.pl̩z\

people \ˈpi.pl̩\ (États-Unis), \ˈpiː.pl̩\ (Royaume-Uni)

1. Peuple. Note d’usage : Le nom se met au pluriel.
   • The native people of Greenland live in a cold climate.

     Le peuple autochtone du Groenland vit dans un climat froid.

   • The native peoples of the Americas.

     Les peuples autochtones de l’Amérique.

   • People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people. — (Thomas Jefferson)

     Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.

2. Peuple. Note d’usage : Le nom se met au singulier lorsqu'il est utilisé avec l'article indéfini.
   • A people is a multitude stemming from one origin.

     Un peuple est une multitude issue d'une même origine.

3. Peuplade.
4. Personnes. Note d’usage : C'est le pluriel de person, le nom singulier.
   • How many people are waiting in line?

     Combien de personnes font la queue ?

Dérivés

• indigenous people
• peoplehood
• peopleless
• people’s army
• people’s democracy
• people’s republic
• people’s war

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
person \ˈpɝ.sən\ ou \ˌpɜː.sən\	people \ˈpi.pl\ ou \ˌpiː.pl\

people \ˈpi.pl\ (États-Unis), \ˈpiː.pl\ (Royaume-Uni)

1. (États-Unis) Personnes
2. Pluriel de person. Gens.
   • The people in the room.

     Les gens dans la chambre.

Variantes

• persons (Royaume-Uni)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to people \ˈpiː.pl̩\
Présent simple, 3e pers. sing.	peoples \ˈpiː.pl̩z\
Prétérit	peopled \ˈpiː.pl̩d\
Participe passé	peopled \ˈpiː.pl̩d\
Participe présent	peopling \ˈpiː.plɪŋ\
voir conjugaison anglaise

people \ˈpi.pl̩\ (États-Unis), \ˈpiː.pl̩\ (Royaume-Uni)

1. Peupler.
   • “I think,” I hazarded finally, “It is possible that some members of that race peopling the ancient continent which we know existed here in the Pacific, have survived.” — (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680.)

     « Je pense », m’hasardai-je finalement, « qu’il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu’il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »

Prononciation

• \ˈpi.pəl\, \ˈpi.pl̩\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « people [ˈpi.pl̩] »
• \ˈpiː.pəl\, \ˈpiː.pl̩\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : écouter « people [ˈpiː.pl̩] »
• Suisse (Genève) : écouter « people [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « people [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « people [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « people [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « people [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « people [Prononciation ?] »

Voir aussi

• people sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)