pennad-blev

Breton

Étymologie

Composé de pennad et de blev (« cheveux »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pennad-blev	pennadoù-blev
Adoucissante	bennad-blev	bennadoù-blev
Spirante	fennad-blev	fennadoù-blev

pennad-blev \pɛ.nad.ˈblɛw\ masculin

1. (Journalisme) Chevelure.
   • Hag e kemeras an toailhon a-dre daouarn e cʼhoar, en ur strilhañ e bennad blev. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 51)

     Et il prit l’essuie-main d’entre les mains de sa sœur, en secouant sa chevelure.

   • Abelard a voe fromet gant kened ar vaouez yaouank, gant frond tanav ha mezevellus he fennad blev kazugell o kouezhañ, a-wagennoù hir, war he divskoaz gwenn-kann, gant he mouezh flour, stummoù mistr he cʼhorf disi, ha gant selloù milliour he daoulagad heizez. — (Herve Gouedard, Dre ar vro, a gantved da gantved in Ya !, n^o 397, 18 janvier 2013, page 5)

     Abélard fut impressionné par la beauté de la jeune femme, par le parfum délicat et enivrant de sa chevelure brune tombant en longues vagues sur ses épaules d’une blancheur éclatante, par sa voix douce, les formes élégantes de son corps sans défaut, et par le regard amoureux de ses yeux de biche.

Références

• « pennad-bleo m. pl. pennadou- » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 118b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 628a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 244a