peine d’amour
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| peine d’amour | peines d’amour |
| \pɛn d‿a.muʁ\ | |
peine d’amour \pɛn d‿a.muʁ\ féminin
- (Anjou) (Québec) État de tristesse profonde et de deuil causé par une rupture amoureuse.
Qu’était-ce donc qu’une peine d’amour sinon une chimère, quelque chose comme une buée sur une glace qu’un coup de chiffon fait disparaître. Passe encore de pleurer au premier moment, mais après ! … Quand on a les mains occupées du matin au soir, on doit se guérir facilement d’un mal aussi bénin.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)« […] Quand je suis en peine d’amour, je mange du bacon, du gras et du sel. Il n’y a rien de meilleur! » affirme l’auteure.
— (Mathilde Singer, « Rafaële Germain et Jessica Barker : Folie douce », dans Voir, 4 novembre 2010 [texte intégral])En plus du blues et des boutons, l’adolescence le gratifie d’une peine d’amour.
— (André Ducharme, « Antoine Bertrand : poignées d’amour et talent brut », dans L'Actualité, 12 juillet 2013 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « peine d’amour [Prononciation ?] »