peau de lièvre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]peau de lièvre \po də ljɛvʁ\ féminin
- (Sens figuré) (Québec) (Rare) Gros flocons de neige.
[…] la neige tombe sous la forme de lourds flocons humides, elle mouille les habits ; c'est la grosse neige, on dit qu'elle tombe en peau de lièvre ; alors elle s'amoncelle en petits dômes ; c'est la neige de Noël, celle des enfants […].
— (Pierre Deffontaines, L'homme et l'hiver au Canada, 1957)Il rêve souvent d'une cabane dans la montagne, là où la neige est abondante et où il serait libre d'exprimer son culte à la blanche période, au moment où la neige tombe en peau de lièvre.
— (Réal-Gabriel Bujold, Jules Bélanger, Almanach littéraire gaspésien, 1988)- Au Canada , une « peau de lièvre » est une neige tombant à gros flocons. — (Gilles Lapouge, Le bruit de la neige, 1996)
Neiger en peau de lièvre (Québec) : neiger à gros flocons.
— (Florence Naaim-Bouvet, Didier Richard, Les risques naturels en montagne, 2015)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « peau de lièvre [Prononciation ?] »