pausadís

Occitan

Étymologie

Dérivé de pausar, avec le suffixe -adís.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pausadís \paw.za.ˈðis\	pausadisses \paw.za.ˈði.ses\
Féminin	pausadissa \paw.za.ˈði.so̞\	pausadissas \paw.za.ˈði.so̞s\

pausadís \paw.za.ˈðis\ (graphie normalisée)

1. Tranquille, calme.
   • Al entorn, l’aiga, tebesa, pausadissa, castanha, que la pagaia talha, creant de rufètas que trebolan lo miralh sens estanh e moron. — (Joan Escafit, Los fadinèls, 2000  ^[1])

     Tout autour, l’eau, tiède, tranquille, brune, que la pagaie entaille, créant des rides qui troublent le miroir sans étain et meurent.

Synonymes

• quiet
• suau
• tranquil

Nom commun

Singulier	Pluriel
pausadís \paw.za.ˈðis\	pausadisses \paw.za.ˈði.ses\

pausadís \paw.za.ˈðis\ masculin (graphie normalisée)

1. Long repos.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage