patouner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé vraisemblablement de patte.
Verbe
[modifier le wikicode]patouner \pa.tu.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (En parlant du chaton) Pétrir la mamelle de sa mère, pendant la tétée, par un mouvement de piétinement alternatif des pattes avant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (En parlant du chat) Piétiner des pattes avant contre un objet moelleux, par contentement.
Généralement un chat patoune lorsqu’il est heureux. En effet, cette action de pétrissage réalisée pendant l’enfance du chaton se déroulait à l’occasion de la tétée, donc un souvenir agréable.
— (Le Figaro, Pourquoi mon chat « patoune » ?, Le Figaro. Mis en ligne le 14 janvier 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : knead (en), make biscuits (en)
- Italien : impastare (it), fare il pane (it), fare la pasta (it)
- Japonais : ふみふみする (ja) fumifumi suru
- Mandarin : 踩奶 (zh) cǎinǎi
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « patouner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « patouner [Prononciation ?] »