pati

Voir aussi : pâti

Français

Étymologie

Voir patti.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pati	patis
\pa.ti\

pati \pa.ti\ masculin

Variante orthographique de patti.
- Quand je refuse, elle me dit que le pati (chiffonnier) va venir me chercher et en effet, une minute après, ça tape à la porte, un monsieur emmitouflé dans une couverture et chargé d’un grand sac à l’épaule déclare : - On m’a dit qu’il y avait une petite fille à emmener. — (Monique Douillet, Inventaire d’un silence, in EnfanceS, Chantal Bochard et Monique Douillet, Syllabaire éditions, 2011, chapitre 1)
(Désuet) Ramasseur de peaux de lapin. On dit aussi patère.
- [...] criant de sa grosse voix : "C'est le pati ! Peaux de lapin ! Pati ! Peaux de lapin ! — (Brigitte Varel, Le Secret des pierres, Éd. almann-Levy, 2012)

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « pati [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « pati [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « pati [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« pati », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 16, page 611, colonne 1 (haut), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Les mots lyonnais, Dictionnaire de la Société des Amis de Lyon et Guignol.

Catalan

Étymologie

De l’espagnol patio (« même sens »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
pati \ˈpa.ti\	patis \ˈpa.tis\

pati masculin

Cour.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « pati [Prononciation ?] »

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français partir.

Verbe

pati \Prononciation ?\

Partir, quitter un lieu pour un autre.
- Alò Sòstèn ti-moun la ka pati é sé sa tousèl ou ka touvé pou di-y? — (Frankito, Point-a-Pitre - Paris, éditions Harmattan, 2000, 204 pages)
  Alors Sosthène, ton petit-fils s’en va, et c’est tout ce que tu trouves à lui dire ?

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français partir.

Verbe

pati \Prononciation ?\

Partir.
- Li pati ak anpil lajan nan pòch li.
  Il part avec beaucoup d’argent dans sa poche.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Latin

Forme de verbe

pati \Prononciation ?\

Infinitif de patior.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Anagrammes

apti

Occitan

Étymologie

Du latin patium.

Nom commun


Singulier	Pluriel
pati \ˈpa.ti\	patis \ˈpa.tis\

pati \ˈpa.ti\ (graphie normalisée) masculin

Préau, cour intérieure, patio, parvis.
- La fenèstra donava sus un pati, amb de siloetas d’arbres, e lo darrièr dels ostals vesins. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])
  La fenêtre donnait sur une cour intérieure, avec des silhouettes d’arbres, et l’arrière des maisons voisines.
(Agriculture) Pâtis, terrain de vaine pâture, pacage.

Prononciation

France (Béarn) : écouter « pati [ˈpa.ti] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

pati \Prononciation ?\

Aussi.

Tobi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pati \Prononciation ?\

(Ichtyologie) Nom générique donné aux Selar crumenopthalmus, Trachurus et au Caranx.

Références

Friends of Tobi, Tobi Fish List sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 19 novembre 2017