paternellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de paternel, par son féminin paternelle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]paternellement \pa.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\
- En père, comme il convient à un père de le faire.
Il l’a traité paternellement.
Aimez-vous à ce point les oiseaux
— (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, acte 1, scène IV)
Que paternellement vous vous préoccupâtes
De tendre ce perchoir à leurs petites pattes ?
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : patre (eo)
- Italien : paternalmente (it), paternamente (it)
- Sicilien : paternu (scn), paternamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « paternellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « paternellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « paternellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paternellement)