pastoreta

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pastoreta féminin

1. (Poésie) Genre de poésie pratiquée par les troubadours.
   • Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.
     E cerquet tot lo mon lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons — (Vida de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, p. 9)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan, qui correspond à pastor avec le suffixe -eta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pastoreta \Prononciation ?\	pastoretas \Prononciation ?\

pastoreta [Prononciation ?] féminin

1. Bergerette.

Variantes

• pastoureto (graphie mistralienne)

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 (sous pastoureto).